Archive for April 2007
Japon – Chubu : Golden Week sur l’île de Sado (3)
April 30, 2007 | Author megara
Le troisième jour de visite est aux antipodes total du second ; alors que la veille a été sportive, voir risquée, ce jour présent est dédié à la détente.
Remerciant la responsable du Minshuku Maruhisa pour son hospitalité et sa générosité – nous avons été facturé de mille yens pour deux personnes pour une nuit ! – nous nous dirigeons vers la plage et sa baie exposée aux quatre vents, au milieu de laquelle trône une barrière rocheuse naturelle surmontée d’un petit temple.
Quelques campeurs ont planté leur tente là, et nous regardent passer placidement. Le calme ambiant n’est même pas perturbé par les bruits de circulation, car il n’y a guère de véhicules pour emprunter la route. Il en est de même pour les bus ; le réseau de cette façade occidentale de l’île n’est guère développé, et on compte un bus toutes les heures, voir toutes les deux ou trois heures. En l’occurrence l’attente de notre véhicule est de une heure, le temps de prendre un petit déjeuner de o-nigiri, et de discuter avec un vieux couple de japonais, originaire de l’île mais vivant à Osaka, surpris de voir les deux étrangers que nous sommes traîner dans les parages.
Japon – Chubu : Golden Week sur l’île de Sado (2)
April 29, 2007 | Author megara
Le deuxième jour de ces vacances sur l’Ile de Sado sont placées sous le signe de la randonnée, puisqu’un taxi nous attend à 8 :00 pétante sur la route menant au Myokenji. La tente est donc rapidement repliée, et les sacs à dos tout aussi promptement refaits. Nous sautons donc dans le premier bus disponible à la station de Sawata.
Notre taxi est pile à l’heure, et en profite pour nous donner quelques indications sur le Myokensan et le Kinpokusan ; la zone appartient à la Jieitai (armée de défense japonaise) depuis que la base militaire qui s’y trouve a été récupérée des américains. Ceci expliquant pourquoi il faut informer le bureau local de la Jieitai avant de faire une randonnée (tâche dont nous nous sommes acquittés la veille).
Au sommet du Myokesan (1042 mètres), l’air est frais et le vent incisif. Le ciel n’est pourtant pas totalement dégagé, et des nuages moutonneux parsèment son bleu azur. Plus bas dans la vallée, le soleil fait miroiter la mer et les champs de riz, constituant un tableau idéal pour faire de belles photos… De plus, de la neige persiste ça et là, complétant à merveille le tableau.
Posted in Japon, hors-Tokyo | 
Tags: chubu, Dondensan, île de Sado, Japon, Kinpokusan, Myokensan, Sawata | 
No Comments »
Japon – Chubu : Golden Week sur l’île de Sado (1)
April 28, 2007 | Author megara
L’île de Sado a un nom qui fait rire au premier abord tout francophone à l’esprit légèrement déplacé. J’en avais entendu parlé par une amie, fan du groupe de taiko Kodo, qui s’étais rendue au festival il y a deux ans en août, et qui m’avais vantée la beauté de ses décors naturels. J’ai donc profité de cette Golden Week 2007 pour me rendre sur place et m’assurer de la véracité de ces dires. J’étais pour cela accompagnée par Bastien, Potesnrollien et baroudeur (et de sa tente… Cela a bien aidé !).
Le voyage jusqu’à l’île de Sado commence par le train de nuit Moonlight Echigo, de 23h09, au départ de Shinjuku, qui doit nous emmener jusqu’à la gare de Niigata, pour une arrivée prévue vers 4h50 du matin. Le train n’a de nuit que le nom et les horaires, mais n’est pas équipé pour un voyage nocturne ; les couchettes légèrement défoncées ne s’inclinent pas, et de viles toilettes constituent le seul confort. Ne parlons pas des cahotements de la route, qui réduisent notre temps de sommeil à des minutes, et non des heures.
Bien que parti en retard, le train nous amène à l’heure prévue à destination ; à cette heure-ci, Niigata est encore plongée dans un demi-sommeil. Pour ne pas nous égarer et arriver en retard au ferry, nous prenons un taxi jusqu’à la gare portuaire. Là, force est de constater que nous ne serons pas les seuls sur l’île de Sado ; le troisième âge nippon a effectivement décidé de voyager en ce début de Golden Week.
La première chose que je fais une fois montée à bord, c’est de monter sur le pont supérieur pour admirer la vue ; mais le temps semble un peu contre-carrer mes projets. Le plafond est bas, nuageux, permettant à peine de distinguer le sommet enneigé des montagnes voisines (les fumées des tours du port industriel n’y aident pas). Niigata offre une photo tristounette, et je commence un peu mieux à comprendre pourquoi j’ai eu tant de mal à trouver un guide touristique sur cette ville.
Mieux vaut dormir un peu…
Posted in Japon, hors-Tokyo | Tags: Aikawa, chubu area, île de Sado, Japon, Kokubunji, Mano, Niigata, Ryotsu, Sawata, Zenchoji | 2 Comments »
Japon : Un vague parfum de fleur de cerisier…
April 2, 2007 | Author megara
Me voilà donc de retour depuis hier sur l’île qui tremble en permanence ; le Japon, et plus précisément, à Tokyo. J’ai eu d’ailleurs l’occasion d’assister hier à un spectacle rare : l’aéroport de Narita en proie à la désorganisation pour la restitution des bagages. Nous étions pourtant arrivés en avance, 12h30 au lieu de 12h50, mais mes espoirs de participer au Hanami de Canc’ au cimetière de Aoyama est parti en fumée au bout de 45 minutes d’attente devant un tapis vide !
Privée donc de Hanami, et de cette ambiance si particulière où les relents de bière et de yakitori se mêlent au parfum des fleurs blanc rosé, et ou les japonais rouges comme des pivoines assurent le fond sonore, je suis sortie le long des douves de Sottobori, à Iidabashi, pour prendre quelques photos. Une sage décision, car il va pleuvoir aujourd’hui, donc adieu belles fleurs de cerisier !
Chine – Pékin :Le Palais d’Eté et le Temple du Ciel
April 1, 2007 | Author megara
Le dernier jour à Pékin s’annonce plus reposant que la veille, encore que… Les deux sites que nous devons visiter se trouvent dans Pékin même, mais la densité du trafic routier et l’éloignement de ces spots touristiques nous promettent quelques heures dans les embouteillages. Nous sommes pris en charge par une jeune guide survitaminée, parlant un japonais très chinois et totalement incompréhensible. C’est l’endormissement général dans le bus, mes compagnons et moi-même renonçant rapidement à suivre ses explications.
- Le Palais d’Eté
Situé dans le nord-ouest de la ville, au sommet de la Colline de la Longévité, le Palais d’Eté regroupe un lac, des jardins et des palais sur une superficie de 2.9 kilomètres carrés, dont 2.2 occupés par le lac Kumming. Il fut d’abord connu dès 1750 sous le nom de Jardin de l’Onde Claire. Les artisans de l’époque y reproduisirent différents palais et jardins existant déjà dans l’Empire, et le lac, créé à main d’hommes, visait à reproduire le Lac de l’Ouest dans la province de Hangzhou. L’enceinte du Palais connut des dépravations durant l’invasion franco-anglaise de 1860 (incluant le pillage de l’Ancien Palais d’Eté) et la Révolte des Boxers en 1900. L’Impératrice Dowager Cixi détourna une belle somme des caisses de l’Empire, originellement destinée à la marine chinoise, pour reconstruire et élargir le Palais en 1886 et 1902. Il devint ainsi sa résidence d’été.
Le site du Palais d’Eté rend hommage aux moyens mis en œuvre par l’Impératrice pour en faire un site exceptionnel. Parmi les principaux points à ne pas manquer, on y trouve :
Le Pavillon de Fragrances Bouddhiques, du haut de sa colline
